the brilliant green  LIKE YESTERDAY 

(letra en español y japonesa)

hoy les traigo una cancion muy bonita ^^ del grupo "the brilliant green" también conocidos en Japón como "BuriGuri" es una banda japonesa de Rock formada en 1997 

karaoke japones 

When I wish upon a star 

kieta hoshizora 

orugoru no naka ni ochita 

garasu no namida hitotsubu no uso 

anata wa kiduzkanai 

tomadotte ita 

ushinau koto osorete 

yowasa wo mitomete naiteta 

ano hi no you ni 

(A girl in the Moonlight) 

hoshi no 

nai yoru mo 

chikaku ni iru 

Seems Like Yesterday 

hagureta kokoro wo mitsukete 

nobashite kureta 

sono te ni furetara 

namida ga tomaranakatta 

Baby Wish upon a star 

amai ichigo no kyaramerize wo kuzusu tabi ni 

nido to modoranu morosani mune ga 

omowazu shizumikomu 

tooku mieta 

itoshisa ga bou ni aru 

ai wo utau kono kodou ni 

tadoritsuite 

(I’m Float in your Moonlight) 

fuan wo kakushite 

susumeta ano goro no you ni 

arukidase nai no 

sono te wo hanashita hi kara 

kienai 

mada anata dake wo omotteru 

kiri no mau sora ni 

negaeru hoshi wa nai kedo 

tsudzuku kono sora no 

doko ka ni aru to shinjite 

hoshi no nai yoru mo chikaku ni iru 

Seems Like Yesterday 

omotte iru kara 

itsudemo kawaranu me de 

kodou ni fureru tabi ni 

anata wo omotte namida ga tomaranai

letra en español 

Como Ayer -Like Yesterday

Cuando le pedi un deseo a una estrella;

todas las estrellas bajaron del cielo. 

Una lágrima de cristal,

cayó dentro de mi cajita de música.

No realizaste esas mentiras

Me siento perdida

estuve asustada de perderte 

entonces acepté mi desesperacion y lloré 

justo como lo hice aquel día.

(Una chica en la luz de la Luna)

Incluso sobre

las noches sin estrellas;

Estoy junto a ti 

A veces Como Ayer

Tú encontraste mi errante corazón 

y lo arrancaste de mi. 

Cuando toque tu mano 

las lágrimas no se detuvieron. 

Baby, Deseo a una estrella

Cuando muerda las fresas endulzadas con ternura

Su fragilidad efímera de repente se hundirá

Profundamente en mi corazón.

El amor que parecia demasiado

está a mi lado. 

Encontrando su camino dentro de estos latidos 

que cantan al Amor.

(Estoy flotando en tu luz de luna)

No puedo seguir adelante;

como lo hice en aquel momento, 

cuando escondi mis miedos.

Desde el momento que me desprendí de tu mano 

Nada cambio.

Solo estoy pensando en ti 

En el cielo nublado, 

no hay estrellas que me cumplan un deseo. 

Pero tengo que creer;

que estas ahí, en alguna parte.

Incluso en las noches sin estrellas estoy a tu lado; 

A veces Como Ayer

Estoy pensando en ti, 

Con un amor que nunca va a cambiar.

Siempre que siento mis latidos;

Pienso en ti y las lágrimas no se quieren detener

random <3